Saturday, January 7, 2017

Hurry up to catch the early-bird special Re: the Lunar New Year celebration - 1/21/2016 Saturday


Anthony Su

Attachments5:29 PM (44 minutes ago)
to TAASTL-newslet. Unsubscribe
Attached please find a special form and instruction of the LNY talk-show. You are invited to experiment together in this new form of entertainment and skill-development.  附件事一個新的脫口秀表格跟說明書。歡迎你加入這個新型娛樂兼訓練的實驗。

We need to develop our own entertainment, both in form and in human resources. It is a rare opportunity in history. 我們需要開發自己的娛樂,包括型態與人才。「自己的娛樂自己救」,史上首創,機會難逢。

This is an entertainment and skill-training aiming at our common weakness - public speech and self-disclosure. 這是針對我們的共同弱點--當眾講話跟展現自己--而開發的。

Fill out the form and mail it to 填好表,寄到 talk-2017@taa-stl.org.Remember to mail the registration with meal fee of $17 also. A $2 will be deducted if received by Jan 9, 2017 by the treasurer.


The best-ever calendar of sceneries and birds of Taiwan will be yours at the dinner.  史上最好的台灣風景與鳥月曆在餐會上會變成你的收藏品。


On Friday, December 30, 2016 at 11:16:04 AM UTC-6, Anthony Su wrote:
We don't have much time to prepare. Please help and encourage those who spend time serving the community by registering as soon as possible.  我們的時間不多。煩請透過及早報名、繳費來幫助並鼓勵花時間與精神為社區服務的董事們。有疑問,請寫信到board@taa-stl.orgpresident@taa-stl.org 或打電話到 314-488-5150
More information will follow.



It appears that we have not had activity for a while.
好像已經有一陣子沒有活動了
New Lunar New Year in 2017 is unusually close to the New Year Day in Gregorian calendar. The board of directors has decided to call a gathering on the 21th of January, Saturday, at the Taiwanese Presbyterian Church. We will have dinner, children show and a specially called membership meeting.
1997年的農曆新年竟然跟公元曆的元旦非常地接近。同鄉會董事會以經決定在元月廿一日,假台灣人長老教會召集新春聚會。會中包括聚餐、兒童表演跟一場臨時會員大會。
Since the TAASTL started the first elected president in1968 it seems to have completed one cycle of growth and is calling for a new life from scratch. By looking at the number of young families and children we can easily be convinced that new generations and new culture of Taiwanese Americans are due to evolve in St. Louis.
聖路易台灣同鄉會自從1968年開始第一任的直選會長以來,似乎已經走完生命史的一圈而在提醒該回到原點重來一趟了。參考現在的年輕家庭跟小孩子的數目就可輕易看出台美人的新世代與新文化已經在聖路易呼之欲出了。
Attached please find a form for registering for the gathering. Please forward to your friends who might not have received this mailing.
請看看附寄的餐會報名表。也請傳給可能沒有接到這個訊息的朋友。
Just like a brand new organization, TAASTL now provides the easiest and the best opportunity for those who want to learn, test, or prove the ability of management and leading a community or a business. Come join the non-profit organization and volunteer to taste the life in the board of directors.
就像任何一個新的事業體,聖路易台灣同鄉會提供想要學習、嘗試、或是證明經營跟領導社區或事業體的能力的人最輕易、最好的機會。歡迎加入同鄉會這個非營利事業體並且志願品嚐在董事會裡的生活與生命。
Caretaking president, Anthony Su, 2016-2017 看守會長 蘇希三
2 Attachments