a new song of Taiwanese lyric

Preparing to hit the bed I ran across a new posting of Taiwanese poem and was touched by the sensation, perhaps because dreaming was mentioned.

I replied and asked for permission to write a melody and turned around to take a shower. Motive started to form while in the shower.

The author gave me an OK immediately and I started the test version of Sibelius 8 to draft the new melody.

After I woke up before sunrise, the author replied and mentioned the change of the word from "ē-pan" to "hā-pan". I started to make change and found more reasons to change other places. Fortunately the overall flavor retains but the close relation between reciting and singing stays.s

I hope that four more verses of lyric be developed for morning, afternoon, evening, and night. 希望在寫出四節的歌詞來談上午、下午、晚間、深夜。可以套用第一節的範本：

XX, Phah-khui XXX

Khòaⁿ-tio̍h XXXXX

Thiaⁿ-kóng XXXXX

XXXXX iáu-kú YYYYY

Bo̍k-koài XXXX m̄-kam YYY

憶吳薛瑛女士--吳德耀校長夫人

上一期解釋了東海男聲自然輕唱的現象，卻仍然無法解釋為什麼女聲可以唱那麼高。

苦思好幾天，應該說是好幾年，終於找到一個解釋。就是有人在團裡面耳濡目染地帶出來的
。
你不必相信，也不要設法求證。因為這個理論幾乎無法證明。

從手邊珍藏的聖樂團旅行演唱錄音聽得出裡面有高手。
合唱的時候，只要有高手出聲，一定會帶動其他的人自然跟隨，即使高手的聲音不很突出、
不易辨識。

有的高手聲音會飄在眾人之上或蓋過其他人的聲音、讓人只聽到他的聲音。
有的則會在背後支撐全盤，融入在眾人的聲音之中。

聽那場音樂會的合唱的部分還沒有特別的感覺。
聽到獨唱部分，答案就出來了。原來是校長夫人吳薛瑛女士的歌聲。
聽那場音樂會錄音無數次後，我仍然無法否定她的歌聲是專業級的。
無論是音域、音色、咬字、表情、穩定度、成熟度都無懈可擊，決對不是任何在校學生可比
擬的。
那個錄音雖然有暇疵，也沒有立體聲，卻仍屬於「百聽不厭」級的音樂，無法遮掩她的歌聲
。

雖然大部分校友沒有聽過她的歌聲。我認為更可貴的是她帶出了東海聖樂團美聲的傳統。

我不知道她有沒有收學生或是在練唱時指指點點。

最重要的是她從創團就與學生一起唱歌，一起演唱。

學唱歌只需要記住一個要領，「跟著別人唱」。有高手一起唱，自然會感受到高手的方法，
無意中模擬、無意中進步。

吳女士無論在音域、音色、技巧、表情這些面向都比當時的名聲樂家超出許多。她說話的聲
音卻很低調、沈穩，讓人聽不出她是女高音。
我猜他也可以唱出優質的女中音或女低音。

她若忙著到處演唱，在那個時代的台灣大可打下一片天下，成為獨步全台的名演唱家。可是
她卻在東海相夫教子，在聖樂團裡默默地撒種。
我相信東海聖樂團女聲的品質就是這樣打下基礎的。

我進東海時（1964年，第十屆）聖樂團的聲音已經成形，她除了每年一次在校長公館宴請聖
樂團以外，沒有參加聖樂團登台，卻在教會詩班裡事奉。

我參加暑期軍訓的時候，她曾寫信給我討論要我接手指揮教會詩班的準備工作。
照理說，教會詩班因為練習時間及演出次數的不同，必定會與聖樂團有些落差。
她卻全力以赴隱藏她的獨唱稟賦，扮演最佳的經理人，讓詩班經過一年的快樂又豐富的時光
。
我那一年指揮詩班的經驗可說是如魚得水，如鳥翔空一般。印象中，從來沒有聽過她對詩班
的練法、表現有過任何微詞。
她把我當作大師對待。

現在回想起來，我仍無法想像，一般大學生會有機會與像她那種層級的高手一起唱歌，一起
工作。
她傳給我的是無形的音樂資產，真正的音樂精神：不計水準、屈身分享、不求名利、把音樂
傳遞出去、讓他人增加音樂的實力與樂趣。

這樣的精神，在這次聖樂團的重聚仍然表露無遺。我們當中各有不同的成就。可是當大家一
起開口出聲，一切的成就、地位都不知道擺在哪裡了。
看不到大牌、明星。只有大家混在一起，分不出你我的聲音。那是一種個人無法單獨發出的
聲音，個人無法自力經營的境界。

別人的好聲音自然變成我的好聲音。我的聲音也自然跟著別人的聲音進步。

我寧可相信是吳薛瑛女士撒下的種子，讓東海聖樂團的女聲有國際水準的模樣可學，又傳續
下來。

蘇希三 2004/8/9 星期一
為東海大學的文化傳承而寫。

歡迎使用「馨通線」會議室，超越距離面對面聊天
http://203.70.29.217/zhtw.php 蘇希三（英語練功坊）

歡迎到下列網頁訂閱
https://mychannel.pchome.com.tw/channels/l/i/liamtanghai/content.htm
https://mychannel.pchome.com.tw/channel/class/class_paper_open.htm?d=2004-08-09&e=liamtanghai&t=.htm&j=13&f=main&v=1