The lessons begins after some chatting with Hose in Facebook messenger this morning and he started to write a sentence in Taiwanese. That sentence inspire me of a new way to continue the Taiwanese learning without an established course of study. The challenge is "what would he need", "What's next", and how to execute".
17:10 Hisam: "As I listened through the lessons I suddenly realized that we need to find out what you have acquired and create a new course/path/steps to help you move on. I believe that you might have acquired all the essentials in that textbook and need something more challenging.I guess you have no problem making sentences in Taiwanese to express your thoughts."
18:10 Jose: "Yes , Basic sentences hahaha"
18:12 Jose: "góa chiok tiâm góa bē khi-kun!
"18:17 Jose: "long ē-sái long kang-koan"
18:46
"Góa chiok thiám, góa beh khì khùn!"
忝頭
音讀 thiám-thâu
釋義 1.非常疲累。例：逐日都作穡作甲真忝頭。Ta̍k ji̍t to tsoh-sit tsoh kah tsin thiám-thâu. (每天都工作做得很疲累。)
2.情況很嚴重。例：伊予老爸拍甲真忝頭。I hōo in lāu-pē phah kah tsin thiám-thâu. (他被他爸爸打得很嚴重。)
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=3944&curpage=1&sample=thiam2&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=1&rowcount=2
-----
beh
-----
19:01
khì -- 11877 khì (去Khù) khì-hong, khì-hé; khì-ok kui-siān; chhut-khì. 去風, 去火; 去惡 歸善; 出去. http://taigi.fhl.net/dick/search_can.php
-----
khun 台語 khùn 漢字 (睡Sūi[Sùi])
白話字解釋: hioh-khùn, khiā-khùn, khùn pá, tsá-khùn, ài-khùn; khùn-bāng.
漢羅解釋: 歇睏, khiā睏, 睏 飽, 早睏, 愛睏; 睏夢.
19:07
No comments:
Post a Comment