In God We Hope: First example of half-bucket music - Wiegenlied of Schubert (Mandarin)

https://drive.google.com/open?id=0B2dDL_PAQEaJZ2JjTmpCMlF1Y2M

這是「半桶音樂」，尤其是「生手鋼琴曲」（特色在於為了技巧有限的人而簡化，但是透過合奏/唱而「豐富化」卻沒有增加技術上的難度挑戰，的鋼琴譜）的第一個範例。

第一個「半桶音樂」的律在於「為了享受音樂的好玩而不是為了名譽和技術挑戰」。用這種律來造出音樂是居家的活動而不是公開舞台上的活動。

其次，「運用已經眾所皆知的熟悉旋律」

其三，簡單而避開技巧上的挑戰。簡單化可能是透過略去一些音，移調、從長句子抽用局部旋律、等等。簡化後可能提供在彈奏/唱時摸索、聆聽、協力、思考、想像、感觸的空間。

其四，透過合奏/協奏強化、補充音樂的內涵。

以後會逐漸出現新包含不同樂器或結構的範例。

這第一個範例是採用「簡單又無聊」的伴奏的「舒伯特搖籃曲簡易版」。這個伴奏運用下行而沒有複製「引人注意的」主旋律在內的無聊旋律，意思是要透過無聊營造睏意，而跟「在台上演唱使人因注意/用力聽而累到想睡的搖籃曲」相反。

原作的旋律給生手用單支指頭在歌聲旋律的上方八度聯彈，讓出空間給另一個人用雙手彈出無聊的伴奏。

歌詞是由我根據德文歌詞加上台灣人思想，比如「找到好歸宿」、「在事業上爬上高樹枝」、「等嬰孩叫阿公」，等等

實際上，唱搖籃曲等於是在向嬰孩講話。阿母、阿爸、阿嬤、阿公的順序可以隨時、隨意改變。

開始的句子採自聞明的台語「搖囝仔歌」，在這裡重複像是在唱副歌。

台語歌詞的意思
refrain	Eⁿ-á eⁿ eⁿ khùn, chi̍t mê tōa chi̍t chhùn;	嬰仔「嚶嚶睏」，一瞑大一寸.
	Eⁿ-á eⁿ eⁿ sioh, chi̍t mê tōa chi̍t chhioh;	嬰仔「嚶嚶惜」，一瞑大一尺

1.	A-bú ê chhiú iô lí chhōe hó siū,	阿母的手搖你找好宿（巢）;
	A-pa ê chhiú sak lí peh chiūⁿ chhiū.	阿爸的手搖你爬上樹.

2.	A-má sioh sioh, khòaⁿ sun kam-goān io;	阿嬤惜惜，看孫甘願育;
	A-kong iô iô, tán lí chhut-siaⁿ kiò.	阿公搖搖，等你出聲叫.

In God We Hope